The Koran Interpreted has 19 ratings and 6 reviews. Christian said: The experience reading the Koran was worthwhile, albeit slightly boring and tedious.. . Since its first publication in , Professor A.J. Arberry’s translation has been the finest “The Koran Interpreted” is universally recognized as not only the most . Translation by by Arthur Arberry (). the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of.
|Country:||Turks & Caicos Islands|
|Published (Last):||22 November 2011|
|PDF File Size:||16.23 Mb|
|ePub File Size:||17.34 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Translator-Ahmad Ramadan marked it as to-read Oct 25, List of translations of the Quran.
The Qur’an – a new translation introduction. Yet no book of comparable importance has been so little understood interpretfd the West, and this must in large part be attributed to the difficulties of translation, discussed in the preface to this edition. Permits some understanding of the Koran in an English translation.
The Koran Interpreted – Wikipedia
The Loosed Ones However, I have noticed that Arberry is frequently quoted, so my reaction to this work may arnerry be typical. Dec 29, Mark added it. This translation seemed to have more flowery language that occasionally was confusing, so I might not recommend it much to others. Prasatt marked it as to-read Feb 17, Open Preview See a Problem?
Hans rated it it was amazing Mar 22, List English translations by Ahmadis. Alex Livingston marked it as to-read May 17, Suras I-XX Snippet view – Members Reviews Popularity Average rating Mentions 2 26, 3.
In the introduction, the translator, an Englishman, rhapsodizes about how he was inspired to undertake this work by his interpgeted of the Lisa marked it as to-read Jul 21, Since its first publication inProfessor A.
Dawood, and Kenneth Cragg are better than this one.
Hassan Hamwi marked it as to-read Nov 19, For more help see the Common Knowledge help page. Andrew Phillips marked it as to-read Feb 12, He published some twenty books in Islamic studies during his lifetime, many dealing with mysticism and poetry.
Michael Lloyd-Billington rated zrberry really liked it Oct 09, His translation of the Qur’an into English, The Koran Interpreted, is one of the most prominent written by a non-Muslim scholar, and widely respected amongst academics. Professor Arberry died in England in My review of The Koran is based upon the book as literature, not scripture.
The Koran Interpreted
Four stars for the translation, two stars for the Koran itself. No eBook available SimonandSchuster. Rizky Wahyujati rated it really liked it Aug 01, Nov 04, Ur Salem rated it liked it. CD Audiobook 0 editions.
The Koran Interpreted: A Translation – A. J. Arberry – Google Books
An English translation of the Muslim holy book portrays the spirit, rather than the exact context and rhythm, of the original Arabic text. Since its first publication inProfessor Arberry’s translation has come to be recognized as the best available, in that the rhetoric and artistry of the Arabic text carry over into an accurate translation in clear and lucid English.
English translations of the Quran books. Islam List of Islamic texts. Exegesis Abrogation Biblical narratives Esoteric interpretation Hermeneutics Persons related to verses mentioned by name Revelation.
Kainaat Malik rated it really liked it Apr 13, Arberry is also notable for introducing Rumi’s works to the west through his selective translations and for translating the important anthology of medieval Andalucian Arabic poetry The Pennants of the Champions and the Standards of the Distinguished.